{"id":3411,"date":"2019-05-23T11:27:00","date_gmt":"2019-05-23T09:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/scented-shelf.com\/2019\/05\/luca-turin-tanja-sanchez-vodici-iz-2008\/"},"modified":"2025-05-25T21:23:54","modified_gmt":"2025-05-25T19:23:54","slug":"luca-turin-tanja-sanchez-vodici-iz-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/luca-turin-tanja-sanchez-vodici-iz-2008\/","title":{"rendered":"Luca Turin – Tania Sanchez : Vodi\u010di iz 2008. i 2018."},"content":{"rendered":"\n

U\u00a0osvrtu<\/a>\u00a0na tek zavr\u0161eni ovogodi\u0161nji\u00a0Esxence 2019.<\/a>\u00a0, najve\u0107i europski sajam parfema, koji se svakog prolje\u0107a odr\u017eava u Milanu, Luca Turin usput se osvrnuo na recepciju drugog Vodi\u010da, izdanog pro\u0161le godine i poziciju parfemskog kriti\u010dara:<\/p>\n\n\n\n

“Tako\u0111er, poveo sam sa sobom i svoju 180 cm visoku k\u0107er kao tjelohraniteljicu, o\u010dekuju\u0107i da \u0107e me najmanje dvaput odalamiti posred lica netko tko je \u010ditao zadnji vodi\u010d. No, na samom doga\u0111anju jedina lo\u0161a vibra stigla je sa \u0161tanda o kojem smo rekli samo sjane stvari. Ali opet, oni su Francuzi.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

I da nisam uspjela prona\u0107i ovu re\u010denicu, razmi\u0161ljanje o poziciji kriti\u010dara – svakog kriti\u010dara, ali onda posebno parfemskog kriti\u010dara – nametnulo mi se kao tema \u010dim mi je u ruke stigao drugi Vodi\u010d para Turin – Sanchez, jer sam nedugo nakon pregledavanja i usporedbe na\u010dina na koji je organiziran sadr\u017eaj, odnosno onog \u0161to u sadr\u017eajnom, idejnom i konceptualnom smislu \u010dini kontinuitet i onog \u0161to je druga\u010dije, zapo\u010dela razmi\u0161ljati o ovome na \u0161to se u gore spomenutoj re\u010denici osvrnuo Luca Turin. <\/p>\n\n\n\n

Pregledav\u0161i obje knjige, koje povezuje isti pristup, zaklju\u010dila sam kako Vodi\u010d iz 2018. svim svojim dijelovima koji nisu pojedina\u010dne parfemske recenzije potvr\u0111uje  kako su kriti\u010dari Luca Turin i Tanja Sanchez u desetlje\u0107u izme\u0111u izlaska prvog i drugog vodi\u010da primili solidan broj “udaraca”, razmi\u0161ljali o ulozi i polo\u017eaju parfemskih kriti\u010dara te donekle prilagodili svoje pristupe.<\/p>\n\n\n

\n
\"The<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Kriti\u010darski dvojac je u drugi Vodi\u010d u\u0161ao znatno opreznije, pripremljenije i s nizom diskretnih, ali jasnih izmjena pristupa koje upu\u0107uju na to kako su itekako razmi\u0161ljali o osobnim pozicijama te da su tijekom pripreme druge knjige bolje osvijestili da uloga parfemskog kriti\u010dara podrazumijeva izlo\u017eenost unakrsnoj (a katkad i udru\u017eenoj) vatri \u010ditatelja iz redova parfemske zajednice i \u010ditatelja iz redova parfemske industrije.<\/p>\n\n\n\n

Kada se radi o parfemskoj industriji, parfemske ku\u0107e i brendovi imaju razloga voljeti (pa i poduprati) parfemsku kritiku ako je afirmativna i poti\u010de kupnju. No, ukoliko je kritika – kriti\u010dna <\/em>(a to jest njezina svrha) te njezin utjecaj donosi smanjenu prodaju lo\u0161e ocijenjenog proizvoda, a time i izravnu financijsku \u0161tetu, kriti\u010dar \u0107e se zasigurno na\u0107i na vrlo ozbiljnom bilo izravnom, bilo neizravnom udaru. \u0160to se ovog posljednjeg ti\u010de, izvjesno je da su se Turin i Sanchez nakon izlaska prvog vodi\u010da susreli s ponekim vrlo ozbiljnjim upozorenjem i podosta neizravno upu\u0107enih udaraca te mi se \u010dini da je Vodi\u010d iz 2018. prije izdavanja pro\u0161ao i ozbiljniju pravnu reviziju. <\/p>\n\n\n\n

Kada se radi o \u010ditateljima iz redova parfemske zajednice, reakcije na Vodi\u010d iz 2008. (ali i 2018.) pokazale su da dobar dio parfemoljubaca (ali i parfumista) jedva da razumije \u0161to je parfemska kritika <\/em>i \u0161to je autorski pristup.  <\/em><\/p>\n\n\n\n

Iako je dio \u010ditatelja prigrlio Vodi\u010d s nekrivenim odu\u0161evljenjem i izrekao niz pohvala, jedan dio je sadr\u017eaj vodi\u010da uzeo vrlo osobno, a rekakcije su bile burne, a dijelom i vrlo ru\u017ene, na osobnoj razini. Raspon tuma\u010denja ove neporecivo pionirske knjige kretao se od – doslovno – statusa parfemske Biblije<\/em> pa do “piece of crap” <\/em>statusa.<\/p>\n\n\n\n

Tijekom pripreme drugog Vodi\u010da Turin i Sanchez nastojali su anticipirati one reakcije koje pri izdavanju prvog nisu imali priliku upoznati, jer naprosto nikad prije nitko nije tiskao ni\u0161ta sli\u010dno.<\/p>\n\n\n\n

Stoga su u Vodi\u010du iz 2018. godine Turin i Sanchez napravili ono \u0161to su trebali napraviti u prvom vodi\u010du: <\/p>\n\n\n\n

Napisali su Predgovor.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"The<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Na uvodnim stranicama Vodi\u010da iz 2008. nalazile su se samo zahvale, a knjiga je izdana bez autorskog predgovora, \u0161to se, vjerujem, u kona\u010dnici pokazalo nepromi\u0161ljenim i \u0161tetnim.<\/p>\n\n\n\n

Zato je Vodi\u010d iz 2018. godine iza\u0161ao s pravim autorskim predgovorom (“About this guide”<\/em>) u kojem su Turin i Sanchez protuma\u010dili onom dijelu javnosti \u010dija je zapjenjenost sadr\u017eajem bila obrnuto proporcionalna poznavanju kriti\u010dkog pristupa, \u0161to je kritika<\/em> (a onda i parfemska <\/em>kritika) i \u0161to je autorski <\/em> pristup. <\/p>\n\n\n\n

Burne reakcije na drugi Vodi\u010d tako\u0111er nisu izostale, ali autori knjige su ovaj puta, na popravnom, napravili potpun i dobar posao, isti\u010du\u0107i kako je “parfemska kritika (poput svake kritike) rezultat informirane subjektivnosti.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Iako svi na\u010delno znamoda kritika nije kritika – ako nema zube, <\/em>kada se radi o onome \u0161to volimo, te\u0161ko prihva\u0107amo lo\u0161e ocjene voljenog, a osobito onda kada nas glas mno\u0161tva uvjerava u suprotno.<\/p>\n\n\n\n

I ja sam poprili\u010dno te\u0161ko osobno pro\u017evakala da je Givenchyjev Ange ou Demon <\/em>ocijenjen s jednom, a Rochasov Femme<\/em> samo s tri zvjezdice, a u trenutku kada sam se ljutila na Turina i Sanchez bilo mi je posve neva\u017eno \u0161to su podosta drugih parfema koje volim ocijenili s \u010detiri ili pet zvjezdica.<\/p>\n\n\n\n

Me\u0111utim, nije mi palo na pamet propitivati kompetenciju i pravo na autorski sud.<\/p>\n\n\n\n

Najneodmjerenije reakcije koje su do\u0161e iz redova obi\u010dnih \u010dlanova parfemske zajednice, a koja je kulturno i obrazovno vrlo heterogena, otprilike su me podsjetile na onu nogometnu: “svi smo mi ve\u0107i izbornici od izbornika” i “ima nas vi\u0161e, pa smo ja\u010di”. One su tako\u0111er vrlo jasno uputile na \u010dinjenicu da prosje\u010dan parfemski korisnik ne zna i ne razumije \u0161to je kritika (a onda i autorska kritika), jer je uglavnom nau\u010den sa pristup koji pisanje o parfemima poistovje\u0107uje s reklamama i preporukama, odnosno servisima za kupnju.<\/p>\n\n\n\n

U parfemskoj zajednici najvi\u0161e su “bure” podigli \u010dlanovi i dio urednika engleske Fragrantice<\/a>, parfemskog sajta na kojem je prakti\u010dki nemogu\u0107e pro\u010ditati ikakvu <\/em>parfemsku kritiku, bilo na njenom uredni\u010dkom\/autorskom dijelu, bilo u dijelovima gdje \u010dlanovi sami kreiraju sadr\u017eaj, odnosno ocjenjuju parfeme.<\/p>\n\n\n\n

Kako uredni\u010dki\/ autorski dio uz marketin\u0161ke objave i promo materijale parfemske industrije donosi isklju\u010divo pozitivno intonirane kolumne, a uprogramirane postavke reguliraju onaj dio sadr\u017eaja koji unose sami \u010dlanovi i sadr\u017ee za\u0161titni mehanizam koji doslovno uklanja lo\u0161e ocijenjene komentare (a takvi su u pravilu oni kriti\u010dki postavljeni, \u010dak i kada ne sadr\u017ee ni\u0161ta neprikladno), \u010dini mi se posve razumljivo da je dijelu prosje\u010dnih \u010dlanova, posve nenaviklih \u010ditati i\u0161ta osim afirmativnih prikaza, odabira najboljih u ovome ili onome te promo materijala koji – u kona\u010dnici – funkcioniraju kao vodi\u010di za kupnju parfema, parfemska kritika Turin i Sanchez bila i \u0161okantna i revoltiraju\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

Vodi\u010d iz 2008. godine posve je jasno pokazao \u0161to se doga\u0111a kada osoba u ulozi kriti\u010dara bude suo\u010dena sa zajednicom za koju pi\u0161e, a koju se nije potrudila ili nije uspjela shvatiti.<\/p>\n\n\n\n

Negativna recepcija prvog vodi\u010da tako\u0111er je u\u010dinila vrlo vidljivom koli\u010dinu neznanja, nerazumijevanja i ogor\u010denja me\u0111u \u010ditateljima kojima prethodno zapravo uop\u0107e nije bila pru\u017eena prilika da upoznaju kriti\u010dki diskurz, nau\u010de ga prihva\u0107ati i vrednovati, i koji na\u010dine pisanja o parfemima povezuju isklju\u010divo s pravilima i pristupima koji vrijede na sajtu koji funkcionira tako \u0161to u uredni\u010dkom dijelu hvali, a u \u010dlanskom dijelu daunvouta i doslovno cenzurira kriti\u010dke i razli\u010dite prikaze parfema.<\/p>\n\n\n\n

Dio \u010dlanova zajednice koja ohrabruje kupnju svakog parfema i koja svoje \u010dlanove navikava da cenzuriraju razli\u010dito te uljuljkuje u ideju da je kolektivno “pro\u010di\u0161\u0107eno, dakle pozitivno” mi\u0161ljenje jedino relevantno jer je “mi\u0161ljenje ve\u0107ine”, doslovno se pri susretu s Vodi\u010dem iz 2008. godine prvi puta susreo s parfemskom kritikom \u010diji je zadatak da jednako jasno iska\u017ee i pozitivnu i negativnu ocjenu, te odvoji kvalitetu od sme\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

“About this guide”<\/em>, odnosno predgovor drugom Vodi\u010du pokazao je da su autori u me\u0111uvremenu jasnije osvijestili u kakvo i koliko nepripremljeno okru\u017eenje je odaslan prvi Vodi\u010d, te su iz drugog poku\u0161aja odlu\u010dili krenuti pa\u017eljivije te obja\u0161njavati i ne antagonizirati previ\u0161e, ili bez potrebe. Turin i Sanchez – bilo potaknuti reakcijama iz parfemske zajednice, bilo upozoreni od strane parfemskih ku\u0107a ili brendova – su u Vodi\u010du iz 2019. godine na nekoliko razina ubla\u017eili retoriku, odnosno autorski stil.<\/p>\n\n\n\n

Prvo<\/em>, kako ne bi nepotrebno i kontraproduktivno antagonizirali pojedine grupe \u010ditatelja izmijenili su na\u010din iskazivanja ocjena. Iako zvjezdice i dalje zna\u010de isto, izmijenjen je i ubla\u017een opis onih ocjena koje nisu pozitivne.<\/p>\n\n\n\n

Evo kako to izgleda usporedno:<\/p>\n\n\n

\n
\"The
2008. \/ 2018.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Iako mene osobno uop\u0107e nije smetalo “grozno”, “razo\u010daravaju\u0107e” i “prikladno” kao opis broja zvjezdica u ocjenama iz 2008. godine, a “izbjegavajte”, “nije dobro” i “dobro” u Vodi\u010du iz 2018. tako\u0111er ne\u0107e promijeniti na\u010din na koji razumijem ocjenu, drago mi je vidjeti ovu promjenu i ne smatram ju kozmeti\u010dkom, nego va\u017enom.<\/p>\n\n\n\n

Ona govori da su autori, ne rade\u0107i kompromis na podru\u010dju kriterija, poku\u0161ali na\u0107i na\u010din priop\u0107avanja ocjene koji \u0107e manje antagonizirati, a da kritika ne izgubi zube te napravili  kompromis na podru\u010dju  autorskog stila, ali ne i autorske kriti\u010dnosti. Ovo mi se \u010dini doista va\u017enim, jer pokazuje sazrijevanje, u\u010denje iz iskustva prethodne knjige i spremnost na prilagodbu nesklonom okru\u017eenju.<\/p>\n\n\n\n

Iako jedna zvjezdica i dalje zna\u010di da su parfem uvrstili me\u0111u “sme\u0107e”, a Turin i Sanchez vrlo vjerojatno i dalje privatno koriste pridjev “grozno”, ova promjena pokazuje da su kriti\u010dari nau\u010dili da je kritika, ma koliko god imala i obavezu i pravo biti kriti\u010dna, ipak du\u017ena kretati se u okvirima formalnije komunikacije, ukoliko \u017eeli ra\u010dunati na ve\u0107i doseg od privatno poznatih lica koja imaju razlog i mogu\u0107nost jasnije razumjeti ili tolerirati osobne stilove. <\/p>\n\n\n\n

Na razini sadr\u017eaja Vodi\u010da iz 2018, koji ve\u0107im dijelom \u010dine recenzije parfema ocijenjenih s jednom i dvije zvjezdice ova promjena ne upada sna\u017eno u o\u010di, ali ja ju smatram i va\u017enom i konstruktivnom i dugoro\u010dno korisnom za razvoj kriti\u010dkog diskursa u maloj zajednici premre\u017eenoj intenzivnim osje\u0107ajima i financijskim interesima.<\/p>\n\n\n\n

Drugo,<\/em> Turin i Sanchez bili su prisiljeni prilagoditi stil u onom dijelu u kojem on ni na koji na\u010din ne pridonosi kriti\u010darskoj ocjeni, a sadr\u017ei uvredljive elemente, na ra\u010dun \u010dega su primili niz opravdanih kritika. <\/p>\n\n\n\n

U Vodi\u010du iz 2018. zna\u010dajno je manje recenzija poput ovih:<\/p>\n\n\n\n

\"The<\/figure>\n\n\n\n
\"The<\/figure>\n\n\n\n
\"The<\/figure>\n\n\n\n

Naime, nitko ne mo\u017ee kriti\u010daru osporiti pravo da vlastitim stilom izrazi svoje mi\u0161ljenje ili ocjenu, no samo<\/em> dosjetka <\/em>– ma kako pronicljiva i u su\u0161tinu to\u010dna bila – nije dovoljna<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Za “pokapanje parfema”, odnosno proizvoda na tr\u017ei\u0161tu, ipak je potrebno ne\u0161to vi\u0161e rije\u010di nego \u0161to sveukupno sadr\u017ee ime parfema i ocjena, ukoliko ne \u017eeli\u0161 da kritizirana strana autorski stil ne poistovjeti s osobnim bezobrazlukom, a  kriti\u010darsku ocjenu s neobrazlo\u017eenom i uvredljivom informacijom kojoj je jedini cilj nanijeti financijsku \u0161tetu.<\/p>\n\n\n\n

Iako mene u prvom Vodi\u010du nije sna\u017eno zasmetao brutalan, ali vrlo pronicljiv i uglavnom to\u010dan humor i na\u010din izra\u017eavanja, ovakav kompromis na podru\u010dju autorskog stila tako\u0111er mi se \u010dini konstruktivan. <\/p>\n\n\n\n

Vodi\u010d iz 2018. i dalje nije izgubio na pronicljivosti, britkosti i humoru. <\/p>\n\n\n

\n
\"The<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

 Izdavanjem Vodi\u010da iz 2008. godine Turin i Sanchez doslovno su ogradili prvu parcelu na ni\u010dijoj zemlji, uz puno podignute pra\u0161ine i pone\u0161to pucnjave, ba\u0161 kao u filmovima o Divljem Zapadu i za to je – osim znanja i volje, pokazalo se, bila potrebna i velika koli\u010dina hrabrosti.<\/p>\n\n\n\n

Njihov prvi Vodi\u010d, pionirsko djelo na podru\u010dju autorske parfemske kritike, napravio je mnogo za odgoj prosje\u010dnog parfemoljupca, naviklog i o\u010dekivati i podrazumijevati da razgovori o parfemima i prikazi parfema budu gotovo isklju\u010divo podr\u0161ka kupnji, ali i pokazao da mlada parfemska kritika raste na dijelom neprijateljskom i uglavnom nepripremljenom terenu.<\/p>\n\n\n\n

Drugi po redu Vodi\u010d pokazuje dublje razumijevanje ne samo snage i pozicije, nego i odgovornosti parfemske kritike, a Turin i Sanchez – doista pioniri i hrabri i kompetentni recenzenti – potvrdili su da i kritici treba kritika te pokazali spremnost za konstruktivne promjene.<\/p>\n\n\n\n

Palac gore za napredak.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U\u00a0osvrtu\u00a0na tek zavr\u0161eni ovogodi\u0161nji\u00a0Esxence 2019.\u00a0, najve\u0107i europski sajam parfema, koji se svakog prolje\u0107a odr\u017eava u Milanu, Luca Turin usput se osvrnuo na recepciju drugog Vodi\u010da, izdanog pro\u0161le godine i poziciju parfemskog kriti\u010dara: “Tako\u0111er, poveo sam sa sobom i svoju 180 cm visoku k\u0107er kao tjelohraniteljicu, o\u010dekuju\u0107i da \u0107e me najmanje…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[3191],"tags":[],"kreator":[],"topic":[3897],"brand":[],"parfemska_grupa":[],"note":[],"organization":[],"osobe":[2507,2508],"serijal":[],"class_list":["post-3411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura-i-povijest-parfema","topic-knjige","osobe-luca-turin","osobe-tania-sanchez"],"acf":{"show_related_posts":false,"related-post_1":null,"related-post_2":null,"related-post_3":null,"related-post_4":null,"related-post_5":null,"related-post_6":null,"related-post_7":null,"related-post_8":null,"related-post_9":null,"related-post_10":null},"taxonomy_info":{"category":[{"value":3191,"label":"Kultura parfema"}],"topic":[{"value":3897,"label":"Knjige"}],"osobe":[{"value":2507,"label":"Luca Turin"},{"value":2508,"label":"Tania Sanchez"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/mirisna.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PSX_549-1400x932.jpg",1360,905,true],"author_info":{"display_name":"Iva Mirisna","author_link":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/author\/miradmin\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":3191,"name":"Kultura parfema","slug":"kultura-i-povijest-parfema","term_group":0,"term_taxonomy_id":3191,"taxonomy":"category","description":"","parent":2980,"count":19,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":3191,"category_count":19,"category_description":"","cat_name":"Kultura parfema","category_nicename":"kultura-i-povijest-parfema","category_parent":2980}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3411\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3411"},{"taxonomy":"kreator","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/kreator?post=3411"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=3411"},{"taxonomy":"brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/brand?post=3411"},{"taxonomy":"parfemska_grupa","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/parfemska_grupa?post=3411"},{"taxonomy":"note","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/note?post=3411"},{"taxonomy":"organization","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/organization?post=3411"},{"taxonomy":"osobe","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/osobe?post=3411"},{"taxonomy":"serijal","embeddable":true,"href":"https:\/\/mirisna.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/serijal?post=3411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}