BBC – World Service Production je prošli tjedan (premijerno 28. svibnja 2024.) prikazao potresan dokumentarni film o istrazi eksploatatorskog dječjeg rada na nasadima egipatskog jasmina u Egiptu.

Prirodni materijali dobiveni preradom jasmina pripadaju najcjenjenijim parfemskim sastojcima, a iz Egipta dolazi gotovo polovina svjetskog uzgoja jasmina.

Dokumentarac potresno i do kosti ogoljava eksploatacijske prakse na dnu opskrbnog lanca egipatskim jasminom te marketing globalno poznatih kompanija i brendova koje, suprotno izjavljenim vrijednostima, profitiraju na takvoj praksi.

Film je režirala Natasha Cox, a producent je Ahmed ElShamy.

Screenshot 20240606 182953 YouTube
BBC prenosi izjavu profesora Tomoya Obokate, specijalnog izvjestitelja UN-a za suvremene oblike ropstva, koji kaže da bi ovo otkriće ‘moglo predstavljati najgori oblik dječjeg rada‘.

Dokumetarni film možete pogledati ovdje:

Javno prozvani najveći i najjači igrači u parfemskoj industriji

Od dna do samog vrha, BBC-jeva istraga rekonstruira opskrbni lanac egipatskim jasminom, u kojem tvrtke neposredno i posredno zarađuju na niskoj otkupnoj cijeni jasmina te niskim nadnicama za berače na farmama.

Priču je pokrenula egipatska aktivistica i influencerica Mirna El-Helbawi , a u ljeto 2023. BBC je posjetio četiri različite lokacije u glavnom egipatskom području uzgoja jasmina, Al Gharbia, i zatekao brojnu malenu djecu kako u dugim noćnim smjenama beru jasmin kojim se opskrbljuju proizvođači parfema za vodeće svjetske brendove.

Screenshot 20240606 183002 YouTube
Mirna El-Helbawi
Screenshot 20240606 090433 Chrome
Al Gharbia (Egipat) – lokacije polja na kojima je snimljen dokumentarni film.

BBC imenuje tri egipatska prerađivača koji otkupljuju urod jasmina s plantaža na kojima rade djeca do 15 godina. Radi se o tvornicama A. Fahkry & Co, Fashem Brothers i Mahalico.

U Egiptu je djeci ispod 15 godina zabranjeno raditi između 7 navečer i 7 ujutro.

No, djeca ispod 15 godina zatečena su većinom na farmama manjih, nezavisnih uzgajivača, ali i na plantaži u direktnom vlasništvu jednog od uzgajivača (Mahalico).

Budući da BBC nije mogao dobiti pristup beračima na Mahalicovoj plantaži, djeca su snimljena tajno:

Screenshot 20240606 090440 Chrome
Djeca-berači

Imenovane egipatske tvrtke su izravni dobavljači najvećih kompanija iz kruga parfemske industrije – Givaudana, DSM-Firmenicha, IFF-a i Symrisea.

Konačno, dokumentarac imenuje i njihove velike klijente – kompanije L’Oreal i Estee Lauder koje naručuju proizvodnju parfema za svoje bredove – Lancome (L’Oreal) i Aerin (Estee Lauder).

Screenshot 20240606 090454 Chrome
Tvrke – prerađivači određuju cijenu otkupa jasmina. Niska otkupna cijena u obiteljima koje žive ispod granice siromaštva izravno generira potrebu i za dječjim radom.
Screenshot 20240606 091100 Chrome
Spomenuti egipatski prerađivači su izravni dobavljači najvećih tvrtki iz kruga parfemske industrije.
Screenshot 20240606 091553 Chrome
Koncencerni koje čije brendove (parfeme) BBC dovodi u izravnu vezu s neetičnim praksama, jer diktiraju budžet za proizvodnju parfema, koji izravno utječe na cijenu rada svih koji se u lancu nalaze niže od njih.

BBC donos i službena očitovanja svih kompanija koje se navode u filmu.

Basmallina obitelj

Sezona branja u Egiptu traje od lipnja do studenoga, u svim uvjetima: i pri noćnoj temperaturi od 40 stupnjeva, i u blatu.

Jasmin cvate noću, a također se i bere noću, jer su cvjetovi tada maksimalno zasićeni mirisom.

Dokumentarac prikazuje život obitelji u kojoj majka i dvoje malene djece noću beru jasmin, kako bi obitelj mogla preživjeti.

Priča započinje potresnim prizorom: usred noći mama Heba budi malenu djevojčicu, koja želi nastaviti spavati, a potom i njezinog brata.

Screenshot 20240606 180743 YouTube
Ovo je tek probuđena Basmalla
Screenshot 20240606 181900 YouTube
A ovo je njezin brat, koji napola spava dok ga majka oblači. Ima svega 5.

Oba djeteta pate od teških oblika alergija uzrokovanih stalnim i prekomjernim kontaktom s jasminom. Basmalli je alergija zahvatila i oči – vid joj je slab, a bjeloočnice su joj promijenile boju. Želi postati liječnica.

Screenshot 20240606 181909 YouTube
“Mrzim jasmin”, kaže Basmalla.
Screenshot 20240606 183837 YouTube
Marketing započinje već na poljima: turistčke ture koje nude iskustvo berbe jasmina ne započinju u tri sata u noći.

Otkupna cijena jasmina

Otkupnu cijenu jasmina uoči svake sezone određuju otkupljivači – vlasnici tvornica, na temelju zajedničkog dogovora.

U sezoni kada je snimljen dokumentarac, kilogram ubranih cvjetova otkupljivao se za 1,40 američki dolar.

Samo od 2022. egipatska funta devalvirala je za 50 posto. Budući da otkupna cijena jasmina nije pratila visoku inflaciju, berači nikada nisu bili manje plaćeni.

Njihove obitelji danas žive ispod granice siromaštva.

– Prije je cijena jasmina bila dobra i pratila je cijene hrane i obrazovanja. – kaže Heba.

Screenshot 20240606 200442 YouTube
Na području Al Gharbia, uz plantaže jasmina postoji stotinjak otkupnih mjesta. Noćni urod se ujutro važe, a zatim otprema na preradu u jedan od tri prerađivačka centra.

Hebina obitelj pripada samostalnim beračima jasmina, koji su dužni prilikom otkupa jednu trećinu zarade od otkupa dati uzgajivačima na čijim poljima rade.

Zbog niske otkupne cijene jasmina, sada je Hebi potrebna i pomoć dva para malih ruku. Zajedno uspijevaju nabrati oko kilogram i pol jasmina i zaraditi do 1,5 dolara dnevno.

“Masters” (gospodari) i zavjet šutnje

U središnjem dijelu dokumentarnog filma BBC konstatira da je uputio niz upita insajderima iz kruga parfemske industrije i velikih kozmetičkih kompanija, no nitko nije pristao progovoriti javno, a otkazivani su čak i dogovoreni intervjui – osobe se naprosto nisu pojavile.

Kadar za kadrom prikazuju se pojašnjenja anonimnih sugovornika vezana uz “tradicionlnu zatamnjenost“, “hermetičnu zatvorenost“, “ciničnost” parfemske industrije koja “posluje na visoko zasićenom i vrlo kopetitivnom tržištu“.

Screenshot 20240606 210621 YouTube
Master parfumer Christophe Laudamiel, osnivač i incijative Etički kodeks parfumerstva, danas nezavisni parfumeri jedini je pristao javno govoriti za BBC.

– U parfemskoj industriji postoji skriveni sloj, vrlo malo poznat općoj javnosti koji bismo mogli nazvati “gospodarima parfemske industrije”. – kaže Laudamiel

Screenshot 20240606 091532 Chrome 1
Šaka globalnih kompanija u čijem je vlasništvu značajan broj svjetski poznatih brendova.

– Te kompanije odlučuju što ide u bočice. Odlučuju o pakiranju i nameću vrlo ograničen budžet za proizvodnju mirisa. Ta ograničena količina novca teče niz proizvodni i opskrbni lanac sve do dna – do berača na plantažama i postupno se sve više steže oko vrata. – nastavlja Laudamiel.

Poslovni model prikazan je na primjeru konglomerata L’Oreala i Estée Lauder za čije je brendove (Lancome, odnosno Aerin) BBC utvrdio da koriste jasmin iz spomenutih egipatskih tvornica te tvrtki iz kruga parfemske industrije:

Kada L’Oreal ili Estée Lauder odluče da žele na tržište staviti novi parfem, pošalju brief (dokument koji sadrži opis parfema) i proračun parfema parfemskim kućama poput Givaudana ili Firmenicha, koje nabavljaju jasmin od svojih dobavljača -spomenutih tvornica.

– Ti skriveni gospodari potpisuju ugovore s bredovima i slavnim osobama. Međutim, brendovi zapravo ne znaju što se nalazi u bočici, zato jer “gospodari” sve organiziraju za njih. Interes gospodara je staviti u bočicu parfema što jeftiniji miris, a zatim tu bočicu prodati što skuplje.

Screenshot 20240606 091826 Chrome 1 1
Pojednostavljena ilustracija na primjeru bočice parfema koja na tržištu košta 100 dolara. Cijena mirisa parfema je 1-1,5 dolar, cijena proizvodnje parfema još 1 dolar, a cijena pakiranja još 3 dolara. BBC kao izvor navodi “stručnjake iz industrije”.

– Unutar tog jednog dolara nalazi se plaća za parfumere, plaća uzgajivača i berača, zatim plaća destilerija (misli se na prerađivače, op.) te sva logistika potrebna da se prerađeni materijal dopremi u tvornicu mirisa, kako bi se proizveo miris. (…) Postoji veliki nesrazmjer između priča koje donosi marketing i onog što berači zapravo dobivaju. Smatram te marketinške priče smiješnima – zaključuje Laudamiel.

Screenshot 20240608 183302 YouTube 1
Iz reklame za parfem poznatog svjetskog brenda
Screenshot 20240606 182928 YouTube
Nožica djeteta u noćnom branju jasmina

Danas parfeme kupuje više ljudi nego ikad:

Parfemska industrija cvjeta, cijene parfema na tržištu rastu, a godišnje se lansira više parfema nego ikad, a ipak – oni na dnu lanca žive lošije nego ikad.

Screenshot 20240608 183113 YouTube 1
“Jasmin ide u parfeme i prodaje se diljem svijeta”, odgovara Basmalla na pitanje kamo ide cvijeće koje bere.
Screenshot 20240608 184245 YouTube
Ruke berača jasmina.

Kompanije su prikazivale lažnu sliku o etičkom sourcingu egipatskog jasmina

U drugoj polovini dokumentarca prezentiraju se kadrovi javno obajvljenih dokumenata i promotivnih materijala L’Oreala, Estee Lauder i Givaudana.

BBC posebnu pažnju povećuje Givaudanu: gledatelji imaju priliku čuti glas Gilesa Andriera koji govori o koristi koju lokalne zajednice imaju od suradnje s Givaudanom.

Također su prezentirane i Givaudanove stranice, na kojima su objavljene slike upravo iz Al Gharbie, uz koje se ističe da Givaudan poklanja posebnu pažnju beračima jasmina.

Kamera fokusira tekst na “blistavim Givaudanovim stranicama” u kojem Givaudan piše: “Surađujemo izravno s malim lokalnim farmerima. Naš rad doprinosi stabilnijim prihodima koji poboljšavaju život tih zajednica.

– Na papiru obećavaju toliko dobrih stvari, kao što je transparentnost opskrbnog lanca i borba protiv dječjeg rada. No, gledajući slike ispada da zapravo ne rade ono što su obećali da će raditi. To može izgledati kao prazno obećanje ili samo kao vježba stavljanja kvačice u kućicu koja se mora popuniti. Ne postoje briga o zaštiti na radu, ne postoji osposobljavanje, a posljedice toga utječu na njihovu fizičku i mentalnu dobrobit. Iz onog što vidim, obitelji nemaju drugog izbora nego oslanjati se i na svoju djecu, kako bi preživjele. Sve su to jasni pokazatelji opasnog rada koji može spadati u najgori oblik dječjeg rada – zaključuje profesor Obokata, specijalni UN-ov izvjestitelj za suvremene oblike ropstva.

Tvrtke za provjeru opskrbnog lanca verificirale su ono za što su bile plaćene

Pod uvjetom da ostane anoniman, za BBC je progovorio član visokog managementa u Givaudanu.

– Prvo, trebali biste razumjeti da je veza između Mastera i parfemske kuće neformalna i zasnovana na povjerenju. Ako iskrsne pitanje ljudskih prava u nabavnom lancu, Master se nalazi s parfemskom kućom izravno. Master nikada neće provoditi naše provjere u tvornicama i na poljima. Umjesto toga, oni se oslanjaju na nas i na naš odabir trećih strana – tvrtki za nadzor koje angažiramo za provedbu dubinskih analiza.

Kako je moguće da je dječji rad promaknuo parfemskim kućama, ako je nabavni lanac redovito nadziran? – pita se BBC.

Budući da dokumentacija iz koje bi se vidjelo kako te tvrtke provode nadzor poslovna tajna, BBC-jevi istraživači kontaktirali su jednog od proizvođača jasmina (A. Fahkry & Co) i predstavili se kao potencijalni kupci etički sourceanog jasmina.

Nakon što su istraživači pod krinkom kupaca posjetili tvornicu, A. Fahkry & Co im je dostavio i izvještaje koje su napravile dvije globalno poznate tvrtke koje se bave monitpringom i nezavisnom certificiranjem proizvodnje i etičnosti nabacvnog lanca – Sedex i UEBT.

Screenshot 20240606 093039 Chrome

Izvještaj nadzora koji je proveo Sedex bio je sjajan.
Međutim, nadzor je bio unaprijed najavljen, a proveden je tijekom dana i to samo u prostorima tvornice. Izvještaj spominje 62 radnika, među kojima najmlađi ima 32 godine. Nigdje se ne spominju polja jasmina, kao niti tisuće berača diljem regije koji na poljima rade noću.

Izvještaji UEBT-a pokazuju da je posjetio farme 2023. i neodređeno naveo problem ljudskih prava, ali bez spomena dječjeg rada.

Unatoč tome, UIBT je svejedno verificirao A. Fahkry & Co, što znači da se ta kompanija mogla oglašavati ostatku industrije kao dobavljač koji nudi odgovorno sourcean jasmin.

BBC donosi i odgovore ovih tvrtki:

Sedex u odgovoru ponavlja da je posvećen ljudskim pravima, ali i cinično ističe da se “niti jedan alat se ne bi smio koristiti sam kao bi otkrio ili ispravio rizike po okoliš i ljudska prava“.

UEBT je potvrdio da je u 2023. proveo nadzor na poljima te verificirao “odgovornu proizvodnju”,prio čemu ističe da je tvrtka dobila akcijski plan za uklanjanje nepravilnosti, slijedom čega će, ako se nepravilnosti ne uklone, verifikacija biti povučena.

– Sustav nezavisnog nadzora ne funkcionira. Tvrtke zadužene za nadzor provode nadzor samo nad onime za što su plaćene. – kaže profesorica prava, koja se bavi kršenjem ljudskih prava u nabavnom lancu. – Glavni problem je cijena jasmina, koju kontroliraju parfemske kuće i Masteri.

Očitovanja prozvanih

L’Oreal

“Mi nikada ne tražimo od parfemskih kuća da idu ispod tržišnih cijena sastojaka, na štetu farmera. Unatoč našoj velikoj posvećenosti, znamo da u određenim dijelovima svijeta posluju L’Orealovi dobavljači koji predstavljaju rizik za održavanje razine L’Orealove posvećenosti. U siječnju 2024. naš je partner na licu mjesta proveo procjenu kako bi identificirao rizike po ljudska prava i utvrdio načine da spriječi i ublaži povrede ljudskih prava, s naglaskom na dječji rad. L’Oreal je aktivno posvećen poštivanju najzatjevnijih međunarodnih standarda za zaštitu ljudskih prava.”

Estee Lauder

“Vjerujemo da prava svakog djeteta trebaju biti zaštićena. Kontaktirali smo naše dobavljače kao bismo istražili ovo vrlo ozbiljno pitanje. Poduzimamo mjere kako bismo bili transparentiji i radimo na poboljšanju kvalitete života u zajednicama dobavljača sirovina.”

Screenshot 20240606 184100 YouTube
Basmalla na farmi hvata nekoliko trenutaka sna prije odlaska u polje.
A. Fahkry & Co i Husein Fahkry

“Dječji rad je potpuno zabranjen na obje naše farme, farmi Huseina Fakhryja te u tvornici. Preko 99 posto našeg jasmina dolazi od nezavisnih berača koji beru jasmin na farmama nezavisnih uzgajivača. U 2018., pod monitoringom UEBT-a proveli smo program saniranja, kojim je zabranjen rad na farmama osobama ispod 18 godina. Sugestija da cijena jasmina uzrokuje beračima život ispod granice siromaštva je naprosto kriva. Upravo suprotno, u usporedbi poljoprivrednim standardima u Egiptu, branje jasmina je dobro nagrađeno.”

Machalico

“Machalico ne koristi rad niti jednog berača u dobi ispod 18 godina. Svake godine se cijena jasmina razmatra među vlasnicima različitih tvornica. Machalico je dvije godine za redom povećao cijenu jasmina: u rujnu 2022. i listopadu 2023. Za urod iz 2024. podignut ćemo cijenu.”

Fashem Brothers

“Odbijamo komentirati izvještaj, jer se zasniva na zavaravajućim informacijama.”

Screenshot 20240606 184054 YouTube
Jedina zaštita od rojeva komaraca.
Givaudan

“BBC-jev izvještaj je zabrinjavajuć i duboko alarmantan. Poboljšanje života zajednica u opskrbnom lancu jasminom je odgovornost cijelog lanca, a dužnost svih nas je da nastavimo poduzimati mjere koje će potpuno ukloniti rizik dječjeg rada.”

Symrise

“Dječji rad je – u bilo kojem obliku – izravno suprotan načelima i standardima kojima se vodimo mi sami, naši dobavljači i svi drugi sudionici u opskrbnom lancu.”

IFF

“Imamo nultu toleranciju na dječji rad. Angažirali smo provjerenog i nepovezanog stručnjaka za ljudska prava da provede nezavisnu istragu našeg opskrbnog lanca.”

Firmenich

“Sada smo potpuno prešli na novog dobavljača u Egiptu. Radit ćemo na podršci inicijativama koje traže način da se zajednički riješi ovo pitanje, zajedno s partnerima iz industrije te egipatskim farmerima. Spremni smo pomoći osnovati takvu inicijativu.”

Screenshot 20240606 182920 YouTube
Basmalla bere cvijeće koje mrzi.
  • Antoine Chiris (1768. – 1967.)
  • Perfumery Code of Ethics - logo
    Pouzdane i manje filtrirane informacije za parfemske novinare, pisce i fact checkere

Komentiraj

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)